Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 328

Übersetzungen auf Latein.me

von domenik9936 am 01.03.2018
Denn er wird unterrichtet werden im Verachten des Todes, im Exil, ja selbst im Schmerz.

von sofi953 am 30.09.2013
Er wird bereit sein, dem Tod ohne Furcht entgegenzutreten, Verbannung zu ertragen und sogar Schmerz selbst zu erdulden.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem; ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem; ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
contemnendam: contemnere: verachten, geringachten, missachten, verächtlich behandeln, gering schätzen; contemnendus: verächtlich, zu verachten, gering zu schätzen
dolorem: dolor: Schmerz, Leid, Kummer, Gram, Betrübnis, Weh, Unmut, Groll
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
exilium: exilium: Exil, Verbannung, Landesverweisung; exilis: dünn, schlank, schmal, mager, zart, schwach, gering, armselig
instructus: instruere: aufstellen, errichten, bauen, einrichten, ausrüsten, unterrichten, lehren, anweisen, vorbereiten, ordnen; instructus: ausgestattet, eingerichtet, ausgerüstet, versehen, vorbereitet, unterrichtet, gelehrt, aufgestellt, angeordnet
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
mortem: mors: Tod, Sterben, Untergang