Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 606

Übersetzungen auf Latein.me

von martin.833 am 10.03.2020
Dies hätte eleganter und besser ausgedrückt werden können.

von hendrik.964 am 09.02.2015
Dieses Ding hätte eleganter und besser platziert werden können.

elegantius: eleganter: elegant, geschmackvoll, anmutig, mit Anmut, mit Geschmack, gewählt
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
meliusque: melos: Melodie, Gesang, Weise, Lied, Tonfolge; melum: Lied, Melodie, Weise, Gedicht; melus: Lied, Weise, Melodie, Gedicht; usque: bis, ununterbrochen, fortwährend, durchgehends, sogar, selbst, noch, bis zu
poni: ponere: setzen, legen, stellen, aufstellen, hinstellen, anlegen, einsetzen, pflanzen, bestatten, vorschlagen, annehmen, halten für
potuit: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein