Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (II) (2)  ›  063

Invidiosum nomen est, infame, suspectum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

infame

infamis: berüchtigt, verrufen, berüchtigt, ehrlos, EN: notorious, disreputable, infamous

Invidiosum

invidiosus: neidisch, EN: arousing hatred/odium/envy

nomen

nomen: Name, Familienname

suspectum

suspectus: das Hinaufblicken, EN: suspected/mistrusted, EN: esteem

suspicere: aufblicken, verdächtigen

Ähnliche Textstellen

• Satis ipsum nomen philosophiae, etiam si modeste
• Indibilis pro utroque locutus haudquaquam barbarus stolide
• O miserum, o invidiosum offensumque paucorum culpa