Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (III) › 059

Übersetzungen auf Latein.me

von alexandra.c am 12.11.2021
Wenn dem aber so ist, weiß ich nicht, warum man sich der Philosophie widmen sollte.

von josefine.t am 19.10.2021
Falls das der Fall ist, weiß ich nicht, warum wir uns der Philosophie widmen sollten.

cur: cur: warum, weshalb, wozu, aus welchem Grund
danda: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
nescio: nescire: nicht wissen, keine Kenntnis haben von, nicht verstehen, unfähig sein; nescius: unwissend, nichtwissend, unkundig, ungeschickt, unerfahren
opera: opera: Arbeit, Mühe, Tätigkeit, Leistung, Dienst, Bemühung, Sorgfalt, Handlung; opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung; operare: arbeiten, wirken, tätig sein, funktionieren, sich beschäftigen, verrichten
philosophiae: philosophia: Philosophie, Weisheitslehre, Liebe zur Weisheit
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
si: si: wenn, falls, sofern, ob
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden