Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 297

Übersetzungen auf Latein.me

von frederic.v am 20.10.2017
Du jedoch, wenn dir diese Dinge zugesagt hätten, warum hieltest du sie nicht mit deinen eigenen Worten fest?

von amelia.s am 07.04.2023
Wenn du diesen Ideen zugestimmt hast, warum hast du sie dann nicht mit deinen eigenen Worten ausgedrückt?

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
cur: cur: warum, weshalb, wozu, aus welchem Grund
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
probabantur: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen, erproben, nachweisen, bestätigen, für gut befinden
propriis: proprius: eigen, persönlich, eigentümlich, besonders, spezifisch, zugehörig, passend
si: si: wenn, falls, sofern, ob
tenebas: tenere: halten, festhalten, behalten, besitzen, innehaben, besetzt halten, sich enthalten, verstehen, zurückhalten, verpflichten
tibi: tibi: dir, für dich
tu: tu: du
verbis: verbum: Wort, Begriff, Ausdruck, Äußerung, Rede, Aussage