Übersetzungen › Cicero › De Finibus (IV) (1) › 003

Analyse der Wortformen

accusatori: accusator: Ankläger, Angeber, Denunziant, EN: accuser, prosecutor at trial
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
die: dies: Tag, Datum, Termin
dilaturum: differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden
die: dius: bei Tage, am Tag
eodem: eodem: ebendahin
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
horis: hora: Stunde, Tageszeit
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lege: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
nova: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
perorare: perorare: einen Vortrag abschließen, eine Rede beenden, folgern, schlussfolgern
putas: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putus: Knabe, rein, unverfälscht
responderet: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
tribus: tres: drei; tribus: Stammtribus, Drittel der Bevölkerung
videam: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)