Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 366

Übersetzungen auf Latein.me

von amina8889 am 23.09.2024
Wenn wir jedoch die moralische Tugend selbst in ihrer vollständigen und vollkommenen Form betrachten

von constantin.927 am 12.02.2019
Wenn die moralische Güte selbst vollständig umhüllt und von allen Seiten absolut

absolutam: absolvere: freisprechen, befreien, lossprechen, vollenden, abschließen; absolutus: vollendet, vollständig, vollkommen, uneingeschränkt, unbedingt, unabhängig, freigesprochen
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
honestatem: honestas: Ehre, Ehrbarkeit, Ansehen, Ehrenhaftigkeit, Rechtschaffenheit, Tugend, Würde
ipsam: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
pertectam: pertegere: völlig bedecken, überdecken, überdachen, schützen, verbergen
quodsi: quodsi: wenn aber, wenn nun, jedoch wenn, falls aber
undique: undique: von allen Seiten, von überall her, von allen Richtungen, allseits, in jeder Hinsicht