Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 061

Übersetzungen auf Latein.me

von ava.m am 27.02.2017
Über diese Dinge ist ihre Rede sowohl prächtig als auch bedeutend.

von elias831 am 01.01.2019
Und in diesen Angelegenheiten ist ihre Rede sowohl elegant als auch klar.

atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
eorum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
illustris: illustris: hell, leuchtend, glänzend, klar, berühmt, angesehen, vornehm, erlaucht, Erlauchter (Titel hoher Beamter im spätrömischen Reich)
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag, Diskurs, Argumentation, Gebet
rebus: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
splendida: splendidus: glänzend, hell, strahlend, prächtig, herrlich, vornehm, angesehen, berühmt