Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Inventione (I) (4)  ›  199

A r g u m e n t u m est ficta res, quae tamen fieri potuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

A

a: von, durch, Ah!

e

e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fieri

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

ficta

fictus: gebildet, gebildet, EN: feigned, false

fingere: erdichten, erfinden, formen, bilden, darstellen

potuit

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

Ähnliche Textstellen

• Quae cum tota res est ficta pueriliter,
• Potuit evadere modestus et prudens, potuit sub
• Ualerius antias quinque milia hostium caesa ait,