Übersetzungen auf Latein.me

von thea8848 am 24.06.2020
Die Rede wrid vor allem dadurch hervorgehoben und erhellt, dass man Gemeinplätze nur selten einführt und an einem bestimmten Punkt die Zuhörer durch eine bestätigte Argumentation nunmehr gewisser macht.

von kristoph8967 am 28.06.2019
Eine Rede hebt sich vor allem dadurch ab und wird klarer, dass man allgemeine Themen sparsam einführt und Schlüsselpunkte bestätigt, sobald das Publikum aufgeschlossener geworden ist.

Analyse der Wortformen

aliquo: aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding; aliquo: irgendwohin, nach irgendeinem Ort, in irgendeine Richtung; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
argumentis: argumentum: Argument, Beweis, Beweismittel, Inhalt, Thema, Gegenstand, Stoff, Anzeichen, Grund
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
auditoribus: auditor: Zuhörer, Hörer, Rechnungsprüfer
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
certioribus: certus: sicher, gewiss, zuverlässig, festgesetzt, bestimmt, entschieden, feststehend
communibus: commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentliche Sache, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communis: gemeinsam, allgemein, gemeinschaftlich, öffentlich, üblich, gewöhnlich, vertraut, demokratisch
confirmato: confirmare: befestigen, bestätigen, versichern, verstärken, sichern, ermutigen, begründen, bekräftigen, erhärten, festigen, festsetzen; confirmatus: befestigt, bekräftigt, bestätigt, ermutigt, standhaft, entschlossen, gestärkt, befestigt, bekräftigt, bestätigt, ermutigt, entschlossen
distinguitur: distinguere: unterscheiden, trennen, abgrenzen, auszeichnen, hervorheben, schmücken
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
inducendis: inducere: hineinführen, einführen, verleiten, bewegen, veranlassen, überziehen, bedecken, auslöschen
inlustratur: inlustrare: erleuchten, beleuchten, erhellen, erklären, veranschaulichen, berühmt machen, auszeichnen, hervorheben
locis: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
loco: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; locare: stellen, setzen, legen, aufstellen, hinstellen, platzieren, vermieten, verpachten, einen Vertrag abschließen; loco: anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
maxime: maxime: am meisten, besonders, vor allem, höchst, äußerst, sehr; magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag, Diskurs, Argumentation, Gebet
raro: raro: selten, vereinzelt, kaum; rarus: selten, vereinzelt, dünn, spärlich, locker, ungewöhnlich, Seltenheit, Rarität

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 163

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen