Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (II)  ›  312

Deinde oportebit ipsam illam comparativam iudicationem exponere tamquam causam deliberativam et de ea ex deliberationis praeceptis dicere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sheyenne911 am 24.03.2014
Sodann wird es notwendig sein, eben jene vergleichende Beurteilung als Beratungsfall darzulegen und über sie gemäß den Vorschriften der Beratung zu sprechen.

von jasper.m am 01.09.2023
Als Nächstes sollten Sie diese vergleichende Analyse als Beratungsfall präsentieren und ihn nach den Prinzipien der deliberativen Rhetorik erörtern.

Analyse der Wortformen

causam

causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)

comparativam

comparativus: vergleichend, komparativ, relativ

de

de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß

deinde

deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner

deliberationis

deliberatio: Erwägung, Überlegung, Beratung, Besprechung, Nachdenken, Abwägung

deliberativam

deliberativus: deliberativ, beratend, erwägend, die Beratung betreffend

dicere

dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären

dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen

digerere: verteilen, ordnen, einteilen, ordnungsgemäß anordnen, verdauen, erklären, auflösen

ea

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

ex

ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend

exponere

exponere: ausstellen, auslegen, darlegen, erklären, offenbaren, preisgeben, aussetzen, verlassen, erzählen, berichten

illam

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es

ipsam

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende

iudicationem

iudicatio: Urteil, richterliche Untersuchung, Gerichtsverfahren, Prozess, Rechtsentscheid

oportebit

oportere: nötig sein, erforderlich sein, sich gehören, es ist nötig, es ziemt sich

praeceptis

praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot, Anweisung, Regel, Unterweisung, Ratschlag

praecipere: lehren, unterweisen, vorschreiben, befehlen, anordnen, vorwegnehmen, vorhernehmen

tamquam

tamquam: als, wie, gleichwie, als ob, sozusagen

Ähnliche Textstellen

• Deinde oportebit ipsam illam comparativam iudicationem exponere
• Deinde locis communibus misericordiam captare oportebit ex
• Deinde locis communibus misericordiam captare oportebit ex