Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (II)  ›  413

Ac si qua necessitudo turpitudinem videbitur habere,

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ariana947 am 17.07.2022
Und falls eine Verbindung als unehrenhaft erscheinen wird,

von nora.n am 25.03.2024
Und wenn eine Beziehung als unehrenhaft erscheint,

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem

habere

habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen

necessitudo

necessitudo: Notwendigkeit, Bedürfnis, Verpflichtung, Zwang, enge Verbindung, Beziehung, Verwandtschaft, Freundschaft

qua

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

qua: wo, auf welchem Wege, wodurch, wie, welcher, welche, welches

si

si: wenn, falls, sofern, ob

turpitudinem

turpitudo: Hässlichkeit, Schändlichkeit, Schande, Niedrigkeit, Ehrlosigkeit, Gemeinheit

videbitur

videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten

Ähnliche Textstellen

• Ac si qua necessitudo turpitudinem videbitur habere.
• Quibus mihi videntur ludibrio fuisse divitiae: quippe,
• Nulla tibi, quinte, cum isto cognatio, nulla