Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (II)  ›  429

Deinde augere beneficia licebit et iudices per locum communem ad ignoscendi voluntatem ducere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von natali.s am 07.03.2024
Als Nächstes können Sie die günstigen Punkte verstärken und allgemeine Argumente nutzen, um die Richter geneigter zum Vergeben zu machen.

von benno.955 am 15.04.2021
Alsdann wird es erlaubt sein, Vergünstigungen zu erhöhen und Richter mittels eines Gemeinplatzes zur Bereitschaft des Vergebens zu führen.

Analyse der Wortformen

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

augere

augere: vergrößern, vermehren, steigern, fördern, erhöhen, ausdehnen, bereichern

auger: Augur, Wahrsager, Weissager, Prophet

beneficia

beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, Gefälligkeit, Vorteil, Gunst, Auszeichnung

communem

communis: gemeinsam, allgemein, gemeinschaftlich, öffentlich, üblich, gewöhnlich, vertraut, demokratisch

deinde

deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner

ducere

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

ignoscendi

ignoscere: verzeihen, entschuldigen, begnadigen, Nachsicht üben, durchgehen lassen

iudices

iudex: Richter, Richterin, Beurteiler, Beurteilerin, Geschworener, Schiedsrichter

iudicare: urteilen, richten, entscheiden, befinden, meinen, halten für, beurteilen, verurteilen

licebit

licere: erlaubt sein, möglich sein, gestattet sein, dürfen

locum

locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema

locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand

logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip

per

per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen

voluntatem

voluntas: Wille, Wunsch, Absicht, Willensentschluss, Geneigtheit, Neigung, Zustimmung, Einverständnis

Ähnliche Textstellen

• Deinde augere beneficia licebit et iudices per
• Deinde sequitur adversariorum definitionis reprehensio, quae iisdem
• Deinde sequitur adversariorum definitionis reprehensio, quae iisdem