Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 617

Übersetzungen auf Latein.me

von merle.917 am 01.06.2016
Seine Teile [sind] Mäßigung, Clementia, Bescheidenheit.

von Mattheo am 23.04.2024
Seine Komponenten sind Selbstbeherrschung, Barmherzigkeit und Mäßigung.

clementia: clementia: Milde, Güte, Sanftmut, Nachsicht, Schonung, Barmherzigkeit; clemens: milde, sanft, gnädig, nachsichtig, barmherzig
continentia: continentia: Selbstbeherrschung, Enthaltsamkeit, Mäßigung, Zurückhaltung; continens: zusammenhängend, angrenzend, ununterbrochen, maßvoll, enthaltsam, Festland, Kontinent; continere: enthalten, festhalten, zurückhalten, umfassen, einschließen, beinhalten, zusammenhalten, bewahren
eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
modestia: modestia: Bescheidenheit, Mäßigung, Zurückhaltung, Anstand, Sittsamkeit
partes: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle