Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 645

Atque etiam hoc mihi videor videre, esse quasdam cum adiunctione necessitudines, quasdam simplices et absolutas.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leonardo.k am 09.08.2019
Überdies glaube ich zu erkennen, dass es Beziehungen mit angehängten Bedingungen gibt, während andere einfach und unbedingt sind.

von casper846 am 09.12.2023
Und auch dies scheine ich mir zu sehen, dass es gewisse Beziehungen mit Anhängigkeit gibt, einige einfache und absolute.

Analyse der Wortformen

absolutas: absolutus: vollendet, vollständig, vollkommen, uneingeschränkt, unbedingt, unabhängig, freigesprochen; absolvere: freisprechen, befreien, lossprechen, vollenden, abschließen
adiunctione: adiunctio: Anknüpfung, Verbindung, Hinzufügung, Anschluss, Beifügung
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
necessitudines: necessitudo: Notwendigkeit, Bedürfnis, Verpflichtung, Zwang, enge Verbindung, Beziehung, Verwandtschaft, Freundschaft
quasdam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
simplices: simplex: einfach, schlicht, ungemischt, unvermischt, unkompliziert, arglos, aufrichtig, geradlinig, naiv, natürlich
videor: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten
videre: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 645

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen