Übersetzungen › Cicero › De Legibus (I) (4) › 175

Übersetzungen auf Latein.me

von samantha.u am 24.11.2021
Ich möchte sie besänftigen, aber ich wage es nicht, sie fortzuschicken.

von freya.86 am 18.12.2019
Welche ich wahrlich zu besänftigen begehre, zu entfernen wage ich nicht.

audeo: audere: wagen
cupio: cupere: wünschen, begehren, (haben) wollen
non: non: nicht, nein, keineswegs
placare: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten
Quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
submouere: submovere: zurückdrängen, vertreiben, EN: remove