Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 063

Übersetzungen auf Latein.me

von milo.i am 08.03.2015
Erkläre nun, ich bitte dich, was du über das Zivilrecht denkst.

von ruby.i am 14.01.2020
Aber bitte, erklären Sie jetzt, was Sie vom Zivilrecht halten.

ciuili: civile: Zivilrecht, Bürgerrecht, bürgerliche Angelegenheiten; civilis: bürgerlich, staatsbürgerlich, politisch, öffentlich, höflich, zuvorkommend, gesittet
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
explicare: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten, entwickeln, auseinanderfalten, klären, entwirren
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
iure: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt; iure: mit Recht, rechtmäßig, zu Recht, gerechterweise, gesetzlich
ordire: ordiri: anfangen, beginnen, den Anfang machen, weben, den Ursprung nehmen
quaeso: quaesere: suchen, fragen, bitten, erforschen, untersuchen
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
sentias: sentire: fühlen, empfinden, wahrnehmen, spüren, meinen, denken, urteilen, bemerken, verstehen