Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 229

Übersetzungen auf Latein.me

von elisabeth.9893 am 12.09.2020
Was mir überdies in nächtlichen Angelegenheiten missfallen könnte, zeigen die komischen Dichter.

von tessa876 am 09.07.2014
Die komischen Dichter zeigen, was mir an nächtlichen Aktivitäten missfällt.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
comici: comicus: komisch, lustig, scherzhaft, zur Komödie gehörig, für die Komödie geeignet, Komödiendichter, Komödienspieler, Schauspieler in einer Komödie
displiceat: displicere: missfallen, nicht gefallen, unlieb sein, unangenehm sein
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
indicant: indicare: anzeigen, hinweisen, andeuten, zeigen, verraten, aufdecken, beschuldigen; indicere: ankündigen, ansagen, erklären, festsetzen, auferlegen, mangeln, benötigen, fehlen, bedürfen, nötig haben
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
nocturnis: nocturnus: nächtlich, zur Nacht gehörig, Nacht-, bei Nacht
poetae: poeta: Dichter, Poet, Verseschmied
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was