Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 368

Übersetzungen auf Latein.me

von sarah.823 am 07.05.2024
Lasst nicht kostbare Besprengung, lasst nicht lange Kränze noch Weihrauchgefäße vorantragen.

von selina9963 am 05.09.2014
Bringt keine teuren Parfüms, keine langen Girlanden oder Weihrauchbrenner.

acerrae: acerra: Weihrauchkästchen, Rauchpfanne, Räucherkasten, Räucheraltar
coronae: corona: Krone, Kranz, Ehrenkranz, Ring, Kreis, Korona
longae: longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
praeferantur: praeferre: vor sich hertragen, vorzeigen, zeigen, vorziehen, anbieten, darlegen, höher schätzen
respersio: respersio: Besprengung, Bespritzen, Benetzen, Spritzen
sumptuosa: sumptuosus: kostspielig, teuer, aufwendig, prunkvoll, verschwenderisch, prächtig