Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 107

Übersetzungen auf Latein.me

von nelio921 am 07.02.2017
Gerechtigkeit leuchtet durch sich selbst, Zögern bedeutet den Gedanken der Ungerechtigkeit.

von nick974 am 20.01.2016
Gerechtigkeit ist an sich offensichtlich, während Zweifel auf Unrecht hindeutet.

aequitas: aequitas: Gleichheit, Gerechtigkeit, Billigkeit, Unparteilichkeit, Ausgeglichenheit, Gelassenheit, Ebenheit, ruhige Haltung
cogitationem: cogitatio: Gedanke, Überlegung, Erwägung, Nachdenken, Betrachtung, Absicht, Plan, Entwurf
dubitatio: dubitatio: Zweifel, Bedenken, Zögern, Ungewissheit, Unentschlossenheit, Skrupel
iniuriae: iniuria: Unrecht, Ungerechtigkeit, Beleidigung, Kränkung, Beschimpfung, Schaden, Leid, Gewalttat; iniurius: ungerecht, unrechtmäßig, schädlich, beleidigend
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
lucet: lucere: leuchten, scheinen, hell sein, klar sein, offenkundig sein
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
significat: significare: bedeuten, bezeichnen, anzeigen, andeuten, zu verstehen geben, ein Zeichen geben, verraten