Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (I) › 330

Übersetzungen auf Latein.me

von michel.e am 27.02.2016
Daher und hernach und mehr nun strahlt die Herrlichkeit des Mannes hell.

von aurora.9894 am 28.06.2021
Nun strahlt der Ruhm des Helden noch heller als zuvor.

claret: clarere: hell sein, leuchten, glänzen, klar sein, berühmt sein, einleuchten, sich auszeichnen; clarare: klären, verdeutlichen, hell machen, erleuchten, berühmt machen, verherrlichen
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
gloria: gloria: Ehre, Ruhm, Ansehen, Glanz, Herrlichkeit
magisque: que: und, auch, sogar; magis: mehr, in höherem Grade, eher, vielmehr; magus: Magier, Zauberer, Weiser, magisch, zauberhaft, verzaubert
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
postque: que: und, auch, sogar; post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
viri: vir: Mann, Ehemann, Held; virum: Gift, Virus, Schleim, üble Flüssigkeit, Saft; virus: Gift, Virus, übler Geruch, schleimige Flüssigkeit, Schleim, Saft; vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie