Übersetzungen › Cicero › De Officiis (II) (3) › 111

Analyse der Wortformen

bella: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
civilia: civile: bürgerlich, bürgerlich, EN: courtesy; civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
defutura: desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
intellegi: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
numquam: numquam: niemals, nie
praemiis: praemium: Belohnung, Vorteil, Lohn
propositis: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen; propositum: Vorsatz, Plan
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
talibus: talis: so, so beschaffen, ein solcher