Übersetzungen auf Latein.me

von nora869 am 06.05.2017
Damit wir aber auf leichteste Weise, so wie wir sind, auch so erscheinen können, obwohl in eben diesem die größte Kraft liegt, dass wir diejenigen seien, die wir betrachtet werden wollen, müssen dennoch gewisse Vorschriften gegeben werden.

von annie.b am 05.10.2016
Aber um es uns so einfach wie möglich zu machen, genau so zu erscheinen, wie wir wirklich sind - obwohl das Wichtigste ist, tatsächlich die Menschen zu sein, die wir möchten, dass andere von uns denken - müssen wir dennoch einige Richtlinien bereitstellen.

Analyse der Wortformen

danda: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
etsi: etsi: auch wenn, obwohl, obgleich, wenn auch, selbst wenn
facillime: facile: leicht, mühelos, ohne Schwierigkeiten, bereitwillig, zwanglos; facilis: leicht, einfach, bequem, gefällig, zugänglich, nachgiebig
haberi: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
ii: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen; II: 2, zwei
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
maxima: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maximus: größter, größte, größtes, sehr groß, bedeutend, ältester, älteste, ältestes
praecepta: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot, Anweisung, Regel, Unterweisung, Ratschlag; praecipere: lehren, unterweisen, vorschreiben, befehlen, anordnen, vorwegnehmen, vorhernehmen
quaedam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
quales: qualis: welcher Art, wie beschaffen, was für ein, wie, derartig, so wie
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
simus: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; simus: stumpfnasig, plattnasig, mit kurzer Nase; simus: stumpfnasig, plattnasig, mit kurzer Nase
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
tales: talis: solch, derartig, von solcher Art, so beschaffen, ein solcher
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft; ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
velimus: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten
videamur: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten
vis: vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (II) › 175

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen