Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (II) › 207

Übersetzungen auf Latein.me

von finnja835 am 26.11.2023
Die Mehrheit will dies, die Tradition erlaubt es, und es ist auch Teil der menschlichen Natur.

von felix.w am 15.01.2023
Die Menge wünscht dies, die Gewohnheit erlaubt es, die Menschlichkeit erträgt es auch.

consuetudo: consuetudo: Gewohnheit, Brauch, Sitte, Gepflogenheit, Usus, Verkehr, Umgang, Vertrautheit
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
fert: ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
humanitas: humanitas: Menschlichkeit, Menschenwürde, Bildung, Humanität, Freundlichkeit, Zivilisation, Kultur
multitudo: multitudo: Menge, Vielzahl, große Anzahl, Menschenmenge, Volksmenge, Getümmel
patitur: pati: leiden, erdulden, ertragen, dulden, zulassen, gestatten, erleiden
vult: vult: er/sie/es will, er/sie/es wünscht, er/sie/es begehrt