Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (II) › 341

Übersetzungen auf Latein.me

von emilian951 am 21.01.2023
Diese Dinge werden nicht durch ihre Anzahl, sondern durch ihre Bedeutung gemessen.

von yanis.871 am 30.01.2019
Denn diese Dinge werden nicht nach Zahl, sondern nach Gewicht beurteilt.

enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
iudicantur: iudicare: urteilen, richten, entscheiden, befinden, meinen, halten für, beurteilen, verurteilen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
numero: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer, Menge, Rang, Stellung, Klasse, Kategorie, Abteilung, Rhythmus, Versmaß, Takt; numerare: zählen, rechnen, aufzählen, abzählen, auszahlen, betrachten, halten für; numero: an der Zahl, der Anzahl nach
pondere: pondus: Gewicht, Last, Bedeutung, Wichtigkeit, Einfluss, Masse
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen