Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (1) › 016

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
cogitant: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
faciendum: facere: tun, machen, handeln, herstellen
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
honestam: honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
ingredi: ingredi: hineinschreiten, eintreten
nemini: nare: schwimmen, treiben; nemo: niemand, keiner; nere: spinnen
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
Quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
scio: scire: wissen, verstehen, kennen; scius: EN: cognizant, possessing knowledge
tum: tum: da, dann, darauf, damals
vitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang