Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 207

Übersetzungen auf Latein.me

von tom848 am 19.12.2018
Sind all diese und noch weitere Dinge nicht nutzlos, wenn man die Namen der Laster aufzählt?

von karolin954 am 29.07.2019
Ist es nicht sinnlos, all diese Laster und noch mehr aufzulisten?

alia: alium: Knoblauch; alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alia: anders, auf andere Weise, andernfalls, anderes, andere Dinge
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
inutile: inutilis: unnütz, nutzlos, unbrauchbar, unvorteilhaft, unzweckmäßig, wertlos, vergeblich
nomina: nomen: Name, Titel, Bezeichnung, Ruf, Ruhm, Vorwand, Rechnung, Ursache; nominare: nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, nominieren
nonne: nonne: etwa nicht?, denn nicht?, nicht wahr?, doch wohl?, etwa?
plura: plus: mehr, größer, mehr, größere Menge, mehr
subire: subire: eingehen, sich unterwerfen, herangehen, betreten, auf sich nehmen, übernehmen, sich nähern, anfallen, folgen auf
tot: tot: so viele, so groß, eine so große Anzahl (von), sämtliche
vitiorum: vitium: Fehler, Mangel, Gebrechen, Laster, Untugend, Vergehen, Sünde