Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 461

Übersetzungen auf Latein.me

von jonte.h am 19.10.2016
Und überdies, o törichter Mensch, könnte jemand sagen, und entgegen seiner eigenen Nützlichkeit.

von konrat.j am 27.08.2022
Und jemand könnte auch sagen: Was für ein Narr er ist, der gegen seine eigenen Interessen handelt!

atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
dixerit: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
hominem: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
o: o: O!, oh!, ach!
quispiam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
repugnantem: repugnare: Widerstand leisten, sich widersetzen, entgegentreten, unvereinbar sein mit, nicht übereinstimmen mit
stultum: stultus: dumm, töricht, albern, einfältig, unsinnig, absurd, Narr, Dummkopf, Tor, Einfaltspinsel
suae: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen
utilitati: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit, Zweckmäßigkeit, Vorteilhaftigkeit