Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (9) › 447

Übersetzungen auf Latein.me

von vivienne87 am 22.11.2021
Denn wir alle streben nach Nutzen und werden dazu getrieben, und wir können nicht anders handeln, auf keine Weise.

von ruby.u am 17.08.2015
Denn wir alle streben nach dem Nützlichen und werden dazu getrieben, und wir können nicht anders handeln.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, EN: otherwise, differently
enim: enim: nämlich, denn
expetimus: expetere: erstreben, aufsuchen, zu erreichen suchen
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
eamque: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Omnes: omnis: alles, ganz, jeder
possumus: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
eamque: que: und
rapimur: rapere: rauben, raffen, reißen, entführen
ullo: ullus: irgendein
utilitatem: utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit