Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 486

Übersetzungen auf Latein.me

von malin.u am 29.01.2021
Obwohl es von einem bösen König stammt, wird es dennoch glänzend formuliert.

von tea.e am 29.11.2019
Obwohl von einem gottlosen König gesprochen wird, wird dennoch brillant gesprochen.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
dicitur: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
impio: impius: gottlos, frevelhaft, unfromm, pflichtvergessen, gewissenlos, ruchlos, gottlos, frevelhaft, unfromm; impiare: entweihen, verunehren, beflecken, unheilig machen
luculente: luculentus: hell, leuchtend, klar, einleuchtend, ausgezeichnet, trefflich, glänzend, hell, klar, ausgezeichnet
quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, trotzdem, jedoch, indessen, ungeachtet dessen; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
rege: rex: König, Herrscher, Regent; regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin