Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 588

Übersetzungen auf Latein.me

von lenny.m am 14.02.2015
Die Honestas nimmt diese Verbindung nicht an, verschmäht und verwirft sie.

von collin904 am 10.04.2022
Moralische Integrität kann eine solche Verbindung nicht akzeptieren - sie lehnt sie ab und stößt sie von sich.

aspernatur: aspernari: verachten, verschmähen, zurückweisen, ablehnen, verwerfen, nicht annehmen wollen
coniunctionem: coniunctio: Verbindung, Vereinigung, Verknüpfung, Bündnis, Konjunktion, grammatische Konjunktion
honestas: honestas: Ehre, Ehrbarkeit, Ansehen, Ehrenhaftigkeit, Rechtschaffenheit, Tugend, Würde; honestare: ehren, auszeichnen, schmücken, würdigen, in Ehren halten; honestus: ehrenhaft, ehrenvoll, angesehen, anständig, ehrenwert, rechtschaffen, tugendhaft, sittlich gut, ehrlich
istam: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
recipit: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, empfangen, wiederbekommen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, sich zurückziehen, sich begeben
repellit: repellere: abweisen, zurückstoßen, zurücktreiben, verwerfen, ablehnen, abschlagen