Übersetzungen › Cicero › De Oratore (I) (5) › 220

Analyse der Wortformen

aliquo: aliquo: irgendwohin, EN: to some place/person (or other)
deducatque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
cognoris: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
deducatque: deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
ferat: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
intendas: intendere: richten auf, beabsichtigen, sich anstrengen
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nihil: nihil: nichts
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
perveniendi: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
prosunt: prodesse: nützen, nützlich sein, förderlich sein
profecto: profecto: sicherlich, in der Tat, wirklich, EN: surely, certainly; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
aliquo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
Sed: sed: sondern, aber
studia: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium