Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
accepimus: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adductus: adducere: veranlassen, heranführen, hinführen; adductus: gerunzelt, zusammengezogen
aetas: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
aliud: alius: der eine, ein anderer
animis: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
catulus: catulus: junger Hund, Hündchen
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
cognoscendi: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
comparetur: comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen; comparere: erscheinen
de: de: über, von ... herab, von
desiderat: desiderare: verlangen, vermissen, wünschen, ersehnen, sich sehnen nach; desidere: müßig dasitzen, sich sehnen nach
dicendi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
eo: eare: gehen, marschieren
enim: enim: nämlich, denn
eo: eo: dahin, dorthin, desto
sumus: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exspectatio: exspectatio: Erwartung, EN: expectation
extorsimus: extorquere: herausdrehen
fecisti: facere: tun, machen, handeln, herstellen
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
id: id: das
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
intersit: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ista: iste: dieser (da)
iudicum: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
maiora: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
maior: maior: größer, älter
manibus: manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister; manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
mirabiliora: mirabile: EN: miracle; mirabilis: bewundernswert, wunderlich
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
non: non: nicht, nein, keineswegs
nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
numquam: numquam: niemals, nie
mirabiliora: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orare: beten, bitten um, reden
orationis: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
mirabiliora: os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
patiebantur: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
placatis: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; placatus: freundlich gestimmt, sanft, nett
potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
praeceptis: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot; praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
qui: quire: können
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
rationibus: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
requiro: requirere: erfordern, aufsuchen, sich erkundigen
secuti: seci: unterstützen, folgen
sed: sed: sondern, aber
sententias: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
studio: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt)
tanta: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
tenet: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
tua: tuus: dein
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
usum: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen

Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (4) › 155

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen