Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (9) › 441

Analyse der Wortformen

Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
balneis: balnea: EN: baths (pl.); balneum: Badezimmer, EN: bath
brevia: breve: päpstliches Breve, Kurzbrief, Zusammenfassung; breviare: kürzen, abschneiden; brevis: kurz; brevium: EN: brief, abstract, epitome, EN: narrow places (pl.)
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
de: de: über, von ... herab, von
diceret: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
enim: enim: nämlich, denn
existi: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen; existere: entstehen, erscheinen
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
minime: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
sudare: sudare: schwitzen, EN: sweat, perspire