Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (12) › 573

Übersetzungen auf Latein.me

von annika.w am 17.03.2023
Pinarius, wenn ich gegen dich sprechen werde, wirst du schlecht von mir reden, wie du es bei den anderen getan hast?

von amélie.t am 05.07.2014
Hey Pinarius, wenn ich dich kritisiere, wirst du mich dann beschimpfen, wie du es bei allen anderen getan hast?

ceteris: ceterus: übriger, anderer
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
dixero: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fecisti: facere: tun, machen, handeln, herstellen
male: male: schlecht, unglücklich; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
num: num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)
Pinari: pinus: Fichte, Kiefer, EN: pine/fir tree/wood/foliage
si: si: wenn, ob, falls
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu