Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (II)  ›  692

Qui sit autem oratori memoriae fructus, quanta utilitas, quanta vis, quid me attinet dicere?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von finnja8876 am 12.12.2023
Warum sollte ihc mir die Mühe machen, die Vorteile, den Nutzen und die Kraft eines guten Gedächtnisses für einen öffentlichen Redner zu erklären?

von mailo.907 am 04.06.2014
Welche Art von Nutzen des Gedächtnisses, welch große Nützlichkeit, welch große Kraft für einen Redner – was geht es mich an, dies zu sagen?

Analyse der Wortformen

attinet

attinere: berühren, erreichen, angrenzen, betreffen, anbelangen, dazugehören, zu tun haben mit

autem

autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch

dicere

dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären

dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen

digerere: verteilen, ordnen, einteilen, ordnungsgemäß anordnen, verdauen, erklären, auflösen

fructus

fructus: Frucht, Ertrag, Nutzen, Vorteil, Gewinn, Genuss, Ergebnis, Lohn

frui: genießen, sich erfreuen, Nutzen ziehen aus, sich einer Sache bedienen

me

me: mich, meiner, mir

memoriae

memoria: Gedächtnis, Erinnerung, Andenken, Denkmal, Bericht, Überlieferung

oratori

orator: Redner, Sprecher, Fürsprecher, Anwalt

quanta

quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie

quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie

qui

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quire: können, imstande sein

quid

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas

sit

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

utilitas

utilitas: Nutzen, Brauchbarkeit, Vorteil, Nützlichkeit, Zweckmäßigkeit, Vorteilhaftigkeit

vis

vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie

Ähnliche Textstellen

• Qui sit autem oratori memoriae fructus, quanta
• Quanta illuc multitudo, quanta vis hominum convenisse
• Quanta illuc multitudo, quanta vis hominum convenisse