Athenis iam diu doctrina ipsorum atheniensium interiit, domicilium tantum in illa urbe remanet studiorum, quibus vacant cives, peregrini fruuntur capti quodam modo nomine urbis et auctoritate; tamen eruditissimos homines asiaticos quivis atheniensis indoctus non verbis, sed sono vocis nec tam bene quam suaviter loquendo facile superabit.
von Lilia am 10.07.2018
In Athen ist seit langem die Gelehrsamkeit der Athener selbst zugrunde gegangen, es bleibt nur noch der Wohnort der Studien in dieser Stadt, den die Bürger verlassen, den aber Fremde genießen, gleichsam gefangen von dem Namen der Stadt und ihrer Autorität; dennoch wird jeder ungebildete Athener mühelos die gelehrtesten Asiaten nicht durch Worte, sondern durch die Klangfülle seiner Stimme übertreffen, nicht so sehr durch gutes als durch liebliches Sprechen.
von cheyenne.857 am 08.01.2022
In Athen ist die intellektuelle Tradition der Athener selbst längst erloschen, und nur die Hülle des akademischen Lebens bleibt in der Stadt bestehen. Die Bürger nehmen nicht daran teil, während Fremde, angezogen vom berühmten Namen und Ruf der Stadt, davon Gebrauch machen. Dennoch wird jeder ungebildete Athener selbst die gelehrtesten Gelehrten aus Asien mühelos übertreffen - nicht durch seine Sprachbeherrschung, sondern durch seine Aussprache - nicht indem er korrekt, sondern angenehm spricht.