Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (III)  ›  035

Cum placuisset idem ceteris, in silvam venitur et ibi magna cum audiendi exspectatione considitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alessio933 am 06.02.2018
Als es den anderen gleichermaßen gefallen hatte, gelangte man in den Wald und setzte sich dort mit großer Erwartung des Hörens nieder.

von aleksandra.914 am 20.06.2017
Nachdem alle anderen zugestimmt hatten, gingen sie in den Wald und setzten sich dort hin, voller Erwartung, zu hören.

Analyse der Wortformen

audiendi

audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren

ceteris

ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere

considitur

considere: sich setzen, sich niederlassen, sich lagern, sich aufhalten, bedenken, überlegen, erwägen, prüfen

cum

cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes

cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

exspectatione

exspectatio: Erwartung, Hoffnung, Aussicht, Spannung

ibi

ibi: dort, da, an jenem Ort, an der Stelle

ibis: Ibis (Vogel)

idem

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

magna

magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen

placuisset

placere: gefallen, zusagen, genehm sein, beliebt sein, für gut befinden

silvam

silva: Wald, Forst, Gehölz

venitur

venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren

Ähnliche Textstellen

• Cum placuisset idem ceteris, in silvam venitur
• Paucis diebus quartam decimam legionem, magna ipsam
• Quorum studium alacritatemque pugnandi cum cognovisset scipio,