Übersetzungen › Cicero › De re publica (I) (4) › 156

Analyse der Wortformen

institutio: institutio: Einrichtung, Einleitung, Anleitung, EN: institution
ipsius: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
publicae: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
quasi: quasi: als wenn
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reliquarum: reliquus: übrig, zurückgelassen
reperiatur: reperire: finden, wiederfinden
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
Scipio: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
semina: semen: Samen; seminare: säen
dam: tam: so, so sehr
virtutum: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
ulla: ullus: irgendein