Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (I) › 207

Übersetzungen auf Latein.me

von kevin9988 am 09.02.2024
Laelius sagte: Diese Dinge sind kaum herangewachsen.

von martha.d am 28.04.2024
Diese Dinge sind kaum gereift, sagte Laelius.

adulta: adolescere: heranwachsen, aufwachsen, reifen, sich entwickeln, zunehmen, entflammen, erstarken; adultus: erwachsen, reif, herangewachsen, entwickelt, vorgerückt (Alter), Erwachsener, mündige Person; adulta: heranwachsen, erwachsen werden, reifen
inquit: inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären; inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte
ista: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
vero: vero: wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrlich, aber, jedoch, allerdings; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache
vix: vix: kaum, schwerlich, mit Mühe, nur mit Not, fast nicht