Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Catilinam (I) (3)  ›  109

At si hoc idem huic adulescenti optimo, p.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marie.m am 03.05.2023
Aber wenn dasselbe diesem ausgezeichneten jungen Mann passieren würde...

von alexandra.93 am 11.06.2020
Doch wenn diesem vortrefflichen Jüngling dasselbe geschehen wäre, p.

Analyse der Wortformen

adulescenti

adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann

At

at: aber, dagegen, andererseits

optimo

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

idem

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Paulum huic cottae tribuit partium, disertissimo adulescenti,
• Quocirca optimo quisque et splendidissimo ingenio longe
• Cur quae optimo iure propter vetustatem, fidelitatem,