Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (I) (3) › 136

Analyse der Wortformen

At: at: aber, dagegen, andererseits
cives: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
morte: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; mors: Tod; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
multarunt: multare: bestrafen, strafen
perniciosos: perniciosus: verderblich, EN: destructive, dangerous, pernicious
persaepe: persaepe: sehr oft, EN: very often
privati: privare: berauben; privatus: privat, persönlich, einer einzelnen Person gehörig, einem Privatmann gehörig
publica: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit