Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Catilinam (IV) › 064

Übersetzungen auf Latein.me

von nathalie.o am 19.06.2020
Und zu jener Zeit verfolgte der Großvater dieses Lentulus, ein sehr angesehener Mann, bewaffnet Gracchus.

von samira853 am 22.09.2018
Zu jener Zeit griff der Großvater dieses Lentulus, ein hochgeachteter Mann, zu den Waffen und verfolgte Gracchus.

armatus: armare: bewaffnen, ausrüsten, versehen, stärken, zurüsten; armatus: bewaffnet, gerüstet, mit Waffen versehen, gepanzert, Bewaffneter, Soldat
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
avus: avus: Großvater, Ahne, Vorfahre
clarissimus: clarus: hell, klar, leuchtend, glänzend, berühmt, bekannt, angesehen, deutlich, offenkundig
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
gracchum: cracca: Zaunwicke, Wicke (Gattung von Kletterpflanzen aus der Familie der Hülsenfrüchtler)
huius: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es; illo: dorthin, dahin, an jene Stelle, in jene Richtung
lentuli: lentulus: ziemlich langsam, etwas langsam, ein wenig langsam, mäßig langsam, leicht zäh
persecutus: persequi: verfolgen, nachgehen, nachsetzen, verfolgen (gerichtlich), ausführen, vollenden, rächen, ausführlich beschreiben
tempore: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände
vir: vir: Mann, Ehemann, Held