Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Catilinam (IV) (2)  ›  082

Omnis ingenuorum adest multitudo, etiam tenuissimorum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adest

adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

ingenuorum

ingenuus: frei geboren, edel, anständig, standesgemäß

multitudo

multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl

Omnis

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

tenuissimorum

tenuis: dünn, schmal, zart, fein

Ähnliche Textstellen

• Multi mortales conuenere, studio etiam videndae novae
• Tunc enim quoad vivunt imaginem, non statum
• Hoc etiam loco relicto cum ad tractum