Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 141

Übersetzungen auf Latein.me

von elin852 am 24.10.2013
Niemand, der weise ist, hat je geglaubt, dass einem Verräter vertraut werden sollte.

von freya848 am 22.07.2018
Niemand hat je weise gedacht, dass man einem Verräter Vertrauen schenken darf.

credendum: credere: glauben, vertrauen, anvertrauen, verleihen, meinen, halten für, sich vorstellen, zutrauen
nemo: nemo: niemand, keiner
proditori: proditor: Verräter, Betrüger, Überläufer
putavit: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen
sapiens: sapiens: weise, verständig, klug, einsichtsvoll, vernünftig, scharfsinnig, Weiser, Weise, Philosoph, Philosophin; sapere: schmecken, Geschmack haben, riechen, Verstand haben, weise sein, klug sein, verstehen, wissen, einsichtig sein
umquam: umquam: jemals, irgendwann, zu irgendeiner Zeit