Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.I)  ›  180

Tempestas sedatur, dolabella delo proficiscitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mathilda833 am 24.05.2015
Der Sturm legt sich, Dolabella bricht von Delos auf.

von phillipp9828 am 14.05.2015
Das Wetter beruhigt sich, und Dolabella verlässt Delos.

Analyse der Wortformen

dolabella

dolabella: Dolabella (römisches Cognomen), kleine Axt, Beil, Dechsel

proficiscitur

proficisci: aufbrechen, abreisen, sich auf den Weg machen, marschieren, ausgehen von, seinen Ursprung haben

sedatur

sedare: beruhigen, stillen, besänftigen, beschwichtigen, lindern, mildern, beilegen, zum Stillstand bringen

tempestas

tempestas: Unwetter, Sturm, Jahreszeit, Zeit, Zeitraum, Periode, Unglück, Notlage

Ähnliche Textstellen

• Tempestas sedatur, dolabella delo proficiscitur.
• Et quidem saepe sedatur.
• His et his similibus blateratis necquicquam dolor