Oppidum est in hellesponto lampsacum, iudices, in primis asiae provinciae clarum et nobile; homines autem ipsi lampsaceni cum summe in omnis civis romanos officiosi, tum praeterea maxime sedati et quieti, prope praeter ceteros ad summum graecorum otium potius quam ad ullam vim aut tumultum adcommodati.
von Felas am 26.05.2016
Am Hellespont liegt die Stadt Lampsacus, Richter, eine berühmte und klare Stadt der Provinz Kleinasien.
Aber die Menschen aus Lampsacus selbst sind sowohl im höchsten Maße pflichtbewusst gegenüber allen römischen Bürgern, sowohl sind sie dann insbesondere außerdem äußerst ruhig und friedlich und beinahe außer den Ünrigen sind sie zum höchsten Muße der Griechen geeigneter als zu irgendeiner Gewalt oder Unruhe.
von ludwig.z am 20.12.2014
In der Meerenge des Hellespont liegt die Stadt Lampsacus, verehrte Richter, eine der bekanntesten und angesehensten Städte in der Provinz Asien. Die Einwohner von Lampsacus sind nicht nur äußerst hilfsbereit gegenüber allen römischen Bürgern, sondern auch von außergewöhnlich friedlicher und ruhiger Natur, und zeichnen sich unter anderen Völkern durch ihre Vorliebe für die friedliche griechische Lebensweise aus, anstatt jeglicher Form von Gewalt oder Chaos.
von oscar866 am 24.12.2018
Es gbit eine Stadt im Hellespont, Lampsacum, O Richter, die zu den hervorragendsten Städten der Provinz Asien gehört, berühmt und edel; zudem sind die Einwohner selbst, die Lampsacener, während sie äußerst pflichtbewusst gegenüber allen römischen Bürgern sind, darüber hinaus besonders ruhig und friedlich, fast mehr als alle anderen geeignet für die höchste griechische Ruhe als für irgendeine Gewalt oder Unruhe.