Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 550

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.847 am 01.09.2014
Ligus trat die Erbschaft an; er besaß sie, als Sacerdos Prätor war, ohne jegliche Kontroverse.

von aurora.e am 14.12.2020
Ligus trat das Erbe an und besaß es ohne jegliche Streitigkeit, während Sacerdos als Magistrat amtierte.

adiit: adire: herangehen, hingehen, sich nähern, besuchen, angehen, angreifen, bitten, übernehmen, sich wenden an
controversia: controversia: Kontroverse, Streit, Auseinandersetzung, Meinungsverschiedenheit, Debatte, Disput
hereditatem: hereditas: Erbschaft, Erbe, Nachlass, Erbgut
possedit: possidere: besitzen, innehaben, beherrschen, im Besitz haben, sich bemächtigen
praetore: praetor: Prätor, Richter, Magistrat, Feldherr, Statthalter
sacerdote: sacerdos: Priester, Priesterin, Geistlicher, Kleriker
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen; sinus: Bucht, Golf, Busen, Schoß, Falte, Krümmung, Höhlung, Umarmung, Schutz, Herz, Innerstes
ulla: ullus: irgendein, irgendeine, irgendein, irgendeiner, etwas, ein einziger