Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 273

Übersetzungen auf Latein.me

von aliya.951 am 05.01.2021
Sein vorheriges Vermögen von 1,5 Millionen Sesterzen wurde um die geerbten zehn Sesterzen aufgestockt.

von marvin.g am 07.06.2024
Zu den zehn ererbten Sesterzen wurde sein eigenes früheres Geld von fünfzehnhundertausend Sesterzen hinzugefügt.

accessit: accedere: herankommen, sich nähern, hinzukommen, beitreten, zustimmen, ähnlich sein; aggerere: aufhäufen, anhäufen, auftürmen, errichten, hinzufügen, vermehren
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
antiqua: antiquus: alt, antik, altertümlich, ehemalig, altehrwürdig, die Alten, Vorfahren; antiqua: altertümliche Sache, alte Sitte, Altertum; antiquum: Altertum, alte Zeiten, Vergangenheit; antiquare: ablehnen, verwerfen, für ungültig erklären, einen Gesetzesentwurf ablehnen
d: D: 500, fünfhundert; D: Decimus (Pränomen)
hereditaria: hereditarius: erblich, Erbschafts-, zum Erbe gehörig
hs: hs: Sesterz (HS), römische Münze; hs: Sesterz (HS), römische Münze
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
ipsius: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital, Reichtum, Geldbetrag
quindeciens: quindecim: fünfzehn