Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (7) › 350

Analyse der Wortformen

antiqua: antiqua: altertümlich, altertümlich, antik; antiquare: EN: reject (bill); antiquum: altertümlich, antik, EN: antiquity; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
Debitores: debitor: Schuldner, EN: debtor, one who owes
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hereditarii: hereditarius: erbschaftlich, erblich, EN: of inheritance
heredum: heres: Erbe, EN: heir/heiress
lege: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
obligati: obligare: binden, verpflichten
portione: portio: Verhältnis, Portion, zugemessener Teil, EN: part, portion, share
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
unicuique: unicuique: EN: each one